El IEB participa en la Feria del Libro de Londres por quinto año

Las Illes Balears participan por quinto año en la Feria del Libro de Londres, la London Book Fair, gracias a la Conselleria de Cultura, Participación y Deportes a través del Institut d'Estudis Baleàrics (IEB). El objetivo principal de su asistencia es entrar en el mercado anglosajón, básicamente del Reino Unido y de Estados Unidos, puesto que es un mercado complicado y este es el mejor marco para entrar, en un año en el que se presentan buenas perspectivas.

Durante los días que tiene lugar la feria, desde el martes 12 de marzo al jueves 14 de marzo, el IEB tiene programadas unas 25 reuniones, casi todas con editores de estos dos países. Se trabaja la ficción y la ilustración, básicamente.

Por segundo año el IEB asiste ocupando una mesa dentro de estand del Institut Ramon Llull (IRL), por el hecho de que las Illes Balears forman parte del IRL, y bajo el paraguas del Instituto Català de las Empresas Culturales (ICEC), del mismo modo que el IEB también comparte estand en otras ferias literarias como Frankfurt, Bolonia y, este año, Buenos Aires, donde habrá una notable presencia de creadores de las Illes Balears.

Traducciones cerradas

Entre los títulos de obra de las Illes Balears que en estos días de feria ya se han cerrado futuras traducciones y ediciones, se pueden destacar: Rey carbón, de Max, al inglés para el Reino Unido por la Editorial Knockabout, i Kadath -historias de Lovecraft llevadas al cómic por Guillermo Sanna, Florentino Flores i Jacques Salomon- al inglés para los Estados Unidos por Pegasus Books; mientras que, en narrativa, la editorial del Reino Unido que publica relatos breves Papel + Ink está interesada en publicar libretos de autores de las Illes Balears todavía por cerrar.